Yes, you can play Siege with a VPN, and plenty of people do it for privacy (hiding their IP) or to play safely on sketchy networks. The catch is how you use it. Ubisoft has a
policy that treats bypassing regional restrictions using a proxy/VPN as something that can lead to account action, so using a VPN specifically to dodge region limits is a risky move.