Yes, you can use a VPN with Tarkov, and a lot of people use one for privacy or to work around bad routing. VPNs aren’t explicitly banned in the
License Agreement, but Battlestate does enforce region-based access for launching, and they do warn against VPN use in the purchase flow. You can still do it, though.